Готовый скрипт
Ниже представлен листинг кода, для массового удаления категорий по ID, записанным в файл:
global $wpdb;
$wp_terms_table = $wpdb->prefix . 'terms'; // wp_terms
$wp_term_taxonomy_table = $wpdb->prefix . 'term_taxonomy'; // wp_term_taxonomy
$file = dirname(__FILE__) . '/ids.txt'; // файл со значениями атрибута на русском (каждое значение с новой строки)
$handle = fopen($file, 'r');
if ($handle)
{
while (($id = fgets($handle)) !== false) {
$wpdb->delete( $wp_terms_table, [ 'term_id' => $id ] );
$wpdb->delete( $wp_term_taxonomy_table, [ 'term_id' => $id ] );
}
fclose($handle);
}
Подготовительные работы
Для начала нужно подготовить файл с перечислением ID категорий (каждый ID с новой строки) и заложить его в корень активной темы:

Далее приведенный выше код скрипта можно поместить в functions.php или в любой запускаемый php-файл.
Так же не забыть указать имя вашего файла со значениями в переменной $file:
$file = dirname(__FILE__) . '/ids.txt'; // файл со значениями атрибута на русском (каждое значение с новой строки)
Теперь можно запускать скрипт и смотреть результат.
⚠ Внимание, код нужно прогонять один раз, иначе создадутся дубли с другими term_id: